the stage перевод

• The Stage (album)

• stage:    1) сцена, театральные подмостки, эстрада Ex: the front of the stage, down stage авансцена Ex: up stage задняя часть сцены, глубина сцены Ex: stage left, left stage налево от актера (стоящего лицом к
• a stage:    a- stageА-стадия (начальная стадия отверждения термореактивных смол)A- stageА-стадия (начальная стадия отверждения термореактивных смол)
• a-stage:    А-стадия (начальная стадия отверждения термореактивных смол)
• at this stage:    на этом этапе
• if stage:    i-f stageрадио промежуточныйI-F stageрадио промежуточный
• stage-by-stage approach:    = step-by-step approach, = stepwise approachконцепция поэтапного ввода в действие (напр. станочной системы); поэтапный метод (напр. внедрения ГПС)
• stage-by-stage failure:    1) постепенное разрушение 2) постепенный отказ
• stage-by-stage switching:    шаговая коммутация
• accommodation stage:    поезд со всеми остановками (тж. просто accommodation); местныйпассажирский поезд
• accomodation stage:    ист местный дилижанс Предназначался для непродолжительных поездок, наименее удобный, но самый дешевый вид пассажирского транспорта. Появился в 1811 и существовал до середины XIX в. Был вытеснен желе
• aco stage:    1) этап оптимизации в режиме АУ 2) черновой этап оптимизации режимов (резания)
• adaptor stage:    переходный отсек
• add stage:    подпорная ступень (компрессора низкого давления)
• adult stage:    имаго, имагинальная стадия, стадия взрослого насекомого
• advanced stage:    поздняя, продвинутая стадия (тж. о болезни)

• Once the choice is made, the stage begins.
  После того, как выбор сделан, начинается этап действия.
• SNAP is currently at the stage of approval.
  ВНПД в настоящее время находится на стадии утверждения.
• Thereafter, Colman virtually abandoned the stage for film.
  С тех пор Колман снимался исключительно в кино.
• Then the three went to the stage to dance.
  Все трое через турникет ринулись к спортивной площадке.
• That is the stage at which we find ourselves.
  Этап, на котором мы остановились, состоит в следующем.
• The vehicle is currently at the stage of assembling.
  В настоящее время машина находится на стадии сборки.
• The player must find keys scattered across the stages.
  Игрок должен находить ключи, которые разбросаны по этапам.
• Treatment depends on the stage of the cancer.
  В связи с этим, тактика лечения определяется стадией рака.
• Increasingly onmullions appear on the stage of excavation.
  Все чаще посредники появляются на стадии котлована.
• Setting the stage for the ministerial declaration 2012.
  Разработка платформы для заявления министров 2012 года.